ਨਸ਼ਾDrugs · Chitta
ਚਿੱਟੇ ਨੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਚਿਰਾਗ਼ ਬੁਝਾ ਦਿੱਤੇ।Chitta has put out the lamps of our homes.
ਪੰਜਾਬ ਮੰਗਦਾਇਨਸਾਫ਼
Punjab demands justice
ਪੰਜ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਅੱਜ ਨਸ਼ੇ, ਮਾਫ਼ੀਆ ਅਤੇ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। The land of five rivers stands in the dark: drugs, mafia raj and injustice.
ਕਦੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਰ੍ਹੋਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਖਿੜਦੇ ਸਨ। ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਮੋਢਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Once, mustard flowers bloomed on this land. Today, mothers carry their own sons to the pyre.
ਗੈਂਗ ਤੇ ਫਿਰੌਤੀGangs · Extortion
ਵਪਾਰੀ ਡਰ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੂਹਾ ਦੋ ਵਾਰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ।Traders live in fear. Mothers check the door twice at night.
ਮਾਫ਼ੀਆ ਰਾਜMafia Raj · Illegal mining
ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਰੇਤ ਵੀ ਵਿਕ ਗਈ, ਤੇ ਹਿਸਾਬ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।Even the rivers' sand is sold, and no one answers for it.
ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀUnemployment
ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀਆਂ, ਪਰ ਨੌਕਰੀ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ।Degrees in hand. Jobs nowhere.
ਕਰਜ਼ੇ ਹੇਠ ਕਿਸਾਨFarmers in debt
ਜਿਹੜਾ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਢਿੱਡ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਕਰਜ਼ੇ ਹੇਠ ਦੱਬਿਆ ਹੈ।The one who feeds the nation is buried under debt.
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰCorruption · Afsarshahi
ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੇ ਗੇੜੇ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਢੇਰ, ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।Endless rounds of offices, piles of files, and no hearing.
ਬੇਅਦਬੀSacrilege
ਬੇਅਦਬੀ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਅੱਜ ਵੀ ਅੱਲੇ ਹਨ, ਇਨਸਾਫ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਅਧੂਰਾ।The wounds of sacrilege are still raw. Justice is still incomplete.
ਖ਼ਾਲੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾEmpty treasury · Broken roads
ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਖ਼ਾਲੀ, ਸੜਕਾਂ ਟੁੱਟੀਆਂ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀਵਰੇਜ।An empty treasury, broken roads, sewage in the streets.
Case files · ਗਵਾਹੀ
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮThe wounds of Punjab
Punjab · 117 constituencies · 117 ਹਲਕੇ
ਹਲਕੇ।
0
ਹਲਕੇ।
ਇੱਕੋ ਦਰਦ।Constituencies.
One pain.
- ਮਾਝਾMajha
- ਦੋਆਬਾDoaba
- ਮਾਲਵਾMalwa
ਪਠਾਨਕੋਟ ਤੋਂ ਫ਼ਾਜ਼ਿਲਕਾ ਤੱਕ, ਕੋਈ ਹਲਕਾ ਇਸ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਨਹੀਂ। From Pathankot to Fazilka, no constituency has escaped this darkness.
ਆਵਾਜ਼ · The voice
ਪਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਝੋਟਾ
Parminder Singh Jhota
ਜਦੋਂ ਸਭ ਚੁੱਪ ਸਨ, ਉਦੋਂ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਸੌਦਾਗਰਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਠੀ। When everyone stayed silent, a voice rose against the drug dealers.
ਹਨੇਰਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹਾਂ।
The darkness lasts only as long
as we stay silent.